On this electronic-focused set, Kelly Lee Owens and Confidence Man act as anchors for dance music that is both cerebral and airheaded, understated or maximalist, but always euphoric.